Перевод: с немецкого на испанский

eine ungetrübte Harmonie

1 eine ungetrübte Harmonie

una harmonía perfecta

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > eine ungetrübte Harmonie
2 ungetrübt

ungetrübt

Adjektiv

no turbado; eine ungetrübte Harmonie una harmonía perfecta

Adjektiv

1. [Zukunftsaussichten, Kindheit] feliz, no turbado ( femenino turbada)

2. [Wasser, Lösung] no enturbiado ( femenino enturbiada)

————————

Adverb

serenamente, despreocupadamente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ungetrübt

Friede, Freude, Eierkuchen — Mit dieser Wendung bezeichnet man umgangssprachlich eine ungetrübte [aber fragwürdige] Harmonie: Er hat sich bei ihr entschuldigt, und jetzt ist wieder Friede, Freude, Eierkuchen … Universal-Lexikon
Idealer Staat — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (griechisch … Deutsch Wikipedia
Platon — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (altgriechisch Πλάτων Plátōn, latinisiert Plato; * 428/ … Deutsch Wikipedia
Glück — Glücksgefühl; Hochgefühl; Glick (bayr.) (umgangssprachlich); Fortüne (lat.) (frz.); Dusel (umgangssprachlich); Meise (österr.) (umgangssprachlich) * * * Glück [glʏk], das; [e]s … Universal-Lexikon